Эзләү нәтиҗәләре
- галиулла абзыйны, билән куганда, бүрәнә басып үтерде (Т. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- Моннан тыш, әсәрдә диалектизмнар да кулланылган. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- Аннан соң сорау кисәкчәсенең фигыль хәбәргә түгел, ә бәлки исем сүз төркемнәренә ялгануы да диалекталь форманы тәшкил итә. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- тимергали: җаның исән чакта дөресен әйт, синме салдың ул утны? Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- Шулай ук, әнкәй, бәбкәйләрем, тутаң, түтәң, түтәй, гыйльменисаттәй һ. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- сүзләр һәм сүз формалары да җирле сөйләм элементлары булып торалар. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- әсәрдә катнашучыларның да исемнәре халык телендәгечә кыскартылып алынган: Сабир (җан), хәсби (җамал), Рамай (зан), Дәүли (әтша), маһи (сәрвәр), Сәет (гәрәй), (мир) Гаяз, гобәй (дулла), Гыйльми (ниса), мочтак (Мостафа) һ. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- Рус исемнәре дә халык телендәгечә искә алына: гергери грегрич. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- әсәрдә шулай ук җанлы сөйләмгә генә хас кушаматлар да киң кулланылган. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)
- Мәсәлән: әтүтән Дәүли, Чулак Мәзин, Яргыччы шәйдүк, тимерче Гаяз, Чикерткә гыйльменисасы, ишбулды фәрхәнәсе, әхмәтша Рамае. Ф. Г. Галләмов . Т. ГЫЙЗЗӘТ ӘСӘРЛӘРЕНЕҢ КАЙБЕР ТЕЛ-СТИЛЬ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ («Чаткылар» драмасы мисалында)